کتاب فرانسه La Chanson de Roland سرود رولان

خرید کتاب فرانسه La Chanson de Roland سرود رولان

کتاب فرانسه La Chanson de Roland سرود رولان اثر Clerc Turold، توسط انتشارات livre de poche به چاپ رسیده است.
همچنین این کتاب فرانسه در گروه شعر به زبان فرانسه و مجموعه شعر قرار دارد و به شما کمک می‌کند زبان فرانسه را بهتر فراگیرید.
به همین دلیل خرید کتاب La Chanson de Roland سرود رولان در این صفحه انجام می‌شود تا بتوانید آن را به‌صورت آسان و سریع تهیه کنید.

توضیحات کتاب فرانسه La Chanson de Roland سرود رولان از انتشارات livre de poche

La collection Lettres gothiques se propose d’ouvrir au public le plus large un accès à la fois direct, aisé et sûr, à la littérature du Moyen Age. Un accès direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original, un accès aisé grâce à la traduction en français moderne proposée en regard, à l’introduction et à des notes nombreuses. Un accès sûr grâce au soin dont font l’objet la présentation du texte et son commentaire. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama représentatif de l’ensemble de la littérature médiévale. La Chanson de Roland est le premier grand texte littéraire français, celui qui a fixé pour toujours dans les mémoires la mort de Roland à Roncevaux. Composée, telle que nous la connaissons, à la fin du xie siècle, c’est la plus ancienne, la plus illustre et la plus belle des chansons de geste, ces poèmes épiques chantés qui situent tous leur action trois siècles en arrière, à l’époque carolingienne, sous le règne de Charlemagne ou de son fils. La Chanson de Roland est un poème d’une âpre grandeur, dense et profond, jouant avec une sobre puissance de ses résonances et de ses échos. L’édition et la traduction qu’en donne ici Ian Short sont l’une et l’autre nouvelles. سرود رولان (به فرانسوی: La Chanson de Roland) یکی از نخستین آثار اصلی ادبیات فرانسه است که عده‌ای به خاطر خط نخست متن که می‌گوید Ci falt la geste que Turoldus declinet معتقدند شخصی به نام تورولد نویسنده آن بوده‌است. از این اثر نه نسخه در دست است که نشانگر محبوبیت این سرود در سده‌های دوازدهم تا چهاردهم میلادی است. قدیمی‌ترین دست‌نویس به‌جا مانده دست‌نویس آکسفورد است که مربوط به سدهٔ دوازدهم است و متن آن ۴٬۰۰۴ خط دارد. نویسنده این متن ناشناخته است ولی متن آن در سال ۱۸۴۳ به دست شخصی به نام راهب دلارو پیدا شده‌است که مورخین معتقدند اصلی است. این متن چهار هزار سطر دارد در حالی که قدیمی‌ترین نسخه‌ای که از این متن در دست دست داریم نه هزار سطر است. بندهای این شعر چنان‌که در ژانر حماسی» معمول است لس (laisse) نام دارد و آخر هر لس به جای قافیه جناس مصوت یا همآوایی (assonance) دارد. همآوایی یعنی واکه ادا شده هجای آخر یکی باشد. مثالی که می‌تواند فرق آن با قافیه را نشان بدهد دو واژه “میز” و “پیر” است که هم قایفه نیستند ولی همآوایی دارند. بعدها تروبادورها این متن را به صورت آواز درآوردند. این شعر حماسی نخستین و برجسته‌ترین نمونه اثر در سبک پهلوان‌نامه فرانسوی (به فرانسوی: chanson de geste از gesta در لاتین به معنای حرکات ماجراجویانه) است و در کنار حماسه ال سید از نخستین نمونه‌های حماسی قرون وسطی به‌شمار می‌آید. داستانی که در این اثر آمده است داستان نبرد تنگه رونسوو است که در ۱۵ اوت ۷۷۸ رخ داد و طی آن پس‌قراولان فرانکی شاه شارلمانی که مجموعه‌ای غنی از غرامت‌ها را حمل می‌کردند مورد حمله دشمن قرار گرفتند. رولان یک شوالیه و مارکی منطقه مارش دُ برتانی بود که بین برتانی، نوستری و آکیتن واقع است و در راس شوالیه‌های هم پیمانش برای پس گرفتن پامپلون در برابر ارتش وسکون متشکل از نظامیان منطقه اسپانیای کنونی می‌ایستد.

مشخصات کتاب فرانسه La Chanson de Roland سرود رولان

• نوع محصول: کتاب
• شابک: 9782253053415
• تعداد صفحه: 274
• نویسنده: Clerc Turold
• مترجم:
• ناشر: livre de poche
• زبان: فرانسه
• موضوع: شعر به زبان فرانسه
• مجموعه: شعر
• سایز: 8*16
• قطع: جیبی
• نوع جلد: شومیز
• محتویات محصول:

در مورد کتاب La Chanson de Roland سرود رولان

در مجموع آن‌چه در بالا خواندید بررسی و نقد کتاب La Chanson de Roland سرود رولان بود.
همچنین خرید کتابهای زبان فرانسه در همین وبسایت انجام می‌شود و می‌توانید به‌صورت آنلاین سفارش دهید.
برای همین برای مشاهده دیگر کتابها به زبان فرانسه می‌توانید به قسمت دسته‌بندی کتابها مراجعه کنید.
علاوه بر این از منوی سایت کتابهای این موضوع را یکجا مشاهده کنید تا انتخاب برایتان راحت‌تر شود.

قیمت کتاب در وبسایت انتشارات کتابسرای وصال

انتشارات کتابسرای وصال تولیدکننده و توزیع‌کننده کتابهای زبان خارجی در ایران می‌باشد.
از این رو این انتشارات همواره تلاش می‌کند جدیدترین متدهای آموزشی را در دسترس زبان‌آموزان قرار دهد.
بنابراین کتابسرای وصال با حذف واسطه‌ها، کتاب La Chanson de Roland سرود رولان را با بهترین قیمت و کیفیت در اختیار شما عزیزان قرار داده است.

به طور کلی این مجموعه برای زبان‌آموزانی طراحی شده است که می‌خواهند مهارت‌های زبان فرانسه خود را به‌صورت کاربردی و مرحله‌به‌مرحله تقویت کنند.

خرید اینترنتی کتاب فرانسه La Chanson de Roland سرود رولان با تخفیف ویژه از سایت انتشارات کتابسرای وصال

مشاهده چاپ‌های دیگر این محصول

مشاوره جهت خرید اینترنتی کتاب La Chanson de Roland سرود رولان

سوال از طریق واتس‌اپ  سوال از طریق تلگرام سوال از طریق تلفن